Пятигорский государственный университет (ПГУ)
Пятигорский государственный университет (ПГУ)

Датой основания Пятигорского государственного университета считается 27 июня 1939 года, когда Педагогическое училище официально стало высшим учебным заведением. С этого времени ВУЗ пережил различные изменения и преобразования — увеличение количества лет обучения, несколько переименований — и официально стал именоваться Пятигорским государственным университетом в 2016 году. С 2005 года ректором университета является профессор Горбунов Александр Павлович. К 2009 году в университете сформировалось уже 10 факультетов. Далее на их основе были созданы институты и высшие школы, имеющие в своем составе один из факультетов. Кроме того, ПГУ активно развивает систему довузовского, послевузовского и дополнительного образования. Имеет филиал в Новороссийске. В настоящее время в университете насчитывается 34 кафедры. Сейчас в Пятигорском государственном университете обучается более 5500 студентов и 3000 слушателей из разных регионов России и зарубежных государств. Также в ПГУ представлены все народы Кавказа.

Недавно студенты ПГУ прошли практику в «Мосфильм-Мастере» – лидере российского и крупного игрока международного рынка, связанного с выпуском и прокатом видео- и кинопродукции.

Практику проходили магистранты Института переводоведения, русистики и многоязычия, обучающихся по направлению 45.03.02. «Лингвистика», профилю подготовки «Теория и практика аудиовизуального перевода».

Студентки – Лепшакова Айшат и Шубенок Ирина – успешно справились с заданиями, включающими перевод под закадровое озвучивание документального фильма и создание переводных субтитров для художественного фильма. Практика позволила им совершенствовать практические навыки в области аудиовизуального перевода и повысить уровень квалификации.

Перейти в группу